About Us – Unique Legal Translation

About us

passionate about perfection

Our story

Unique Legal Translation is an office specialized in legal translation services and linguistic services located in Abu Dhabi – UAE.

The office was established in 2013 for the purpose of providing integrated package of legal translation and linguistic services. Unique Legal Translation provides its multilingual services to all federal and local government departments and international bodies in addition to universities, petroleum companies and individuals at an excellent level, high precision and quality that match the international standards. In addition, a branch for our office was opened in the Emirate of Dubai in 2014 so that we can expand and cover most geographic areas in the State.

Unique Legal Translation is proud to offer the highest quality standards in translation services at competitive prices’ and unrecorded customer service. We work on catering for your translation needs around the clock throughout the weekdays in order to provide accurate translation services provided by a group of professional and trained translators who have vast experience in this field.

OUR VISION

Leading the provision of all legal translation and linguistic services in the United Arab Emirates

OUR VALUES

Accuracy, Quality, Time Efficiency

OUR CAPACITY

Our work team is capable of undertaking and completing major and sizable jobs of translation within short periods of time

OUR PLOICY

WHY CHOSE UNIQUE LEGAL TRANSLATION

Highest Quality

Confidential

Certified Services

Speedy Services

Competitive Rates

100% Satisfaction

100% Reliable

Save Time and Effort

We believe that quality and on time delivery are crucial measures in the client’s choice of the translation service provider. We possess the characteristics and capabilities that reflect the extent of our commitment to produce high quality, swift, accurate and coherent translations.

Advocate Habib Al-Hosani,The owner of Habib Al-Hosani Law Firm
I used Unique’s services for the first time for the translation of the firm’s presentation and curriculum vitae. I am impressed of the high quality of translation and editing. I will definitely use the services of Unique Legal Translation again in the future.
Advocate Habib Al-Hosani,The owner of Habib Al-Hosani Law Firm
Mohammed Omar Siddique,A Director and Advisor, Advocate Muna Al-Sabbagh Law Firm
Working with Unique was the best decision, as we had nothing to worry about for any problem. We would like to thank Unique’s team for providing us with their ongoing support. They did their best to ensure our satisfaction of the project that has impressed us. Thank you all very much again for doing a great job in this project that is full of challenges and for dealing with it in the same emotion we felt upon the compilation of the book.
Mohammed Omar Siddique,A Director and Advisor, Advocate Muna Al-Sabbagh Law Firm
Jaafar Al-Sayyed Al-Baloushi,The Director of Legal Affairs, Etihad Airways
Thanks a lot to Unique Legal Translation for the preparation of the medical translation and the neat and perfect presentation.
Jaafar Al-Sayyed Al-Baloushi,The Director of Legal Affairs, Etihad Airways
Advocate Ali Al-Hammadi,The owner of Ali Al-Hammadi Advocates & Legal Consultants
Translation successfully overcomes organizational differences in all languages. We appreciate the services of Unique Legal Translation for the production of multilingual global versions of our reports and in helping us spread awareness among our clients in the world. We are happy with the quality and client service that is being provided by them.
Advocate Ali Al-Hammadi,The owner of Ali Al-Hammadi Advocates & Legal Consultants
Advocate Mohammed Al-Hammadi,The Owner of Mohammed Al-Hammadi Advocates & Legal Consultants in Dubai
The quality of the translation is quite excellent, as they have followed the instructions and tried to provide the content in a good and understandable manner. The translator’s understanding is good and he translated the text naturally and tried to maintain the rhythm and voice of the original text. I always recommend the translation team of Unique Legal Translation.
Advocate Mohammed Al-Hammadi,The Owner of Mohammed Al-Hammadi Advocates & Legal Consultants in Dubai
Advocate Hassan Mattar Al-Riyami,The Owner of Hassan Al-Riyami Law Firm
Unique Legal Translation completed more than 400000 words of translation in 40 working days, all of which were delivered on the required time and in the same quality required by our company. We are happy and satisfied of cooperating with Unique, and we thank the team working with them.
Advocate Hassan Mattar Al-Riyami,The Owner of Hassan Al-Riyami Law Firm
The Legal Advisor and Director of the Department of Legal Affairs,Abu Dhabi Distribution Company (ADDC)
Only a company having high skills and a wide expertise can undertake a translation task of such sensitivity and complexity. Unique Legal Translation gave a big attention to all our requirements at the required time and reviewed every request in the same pace and accuracy in timings.
The Legal Advisor and Director of the Department of Legal Affairs,Abu Dhabi Distribution Company (ADDC)
Eng. Emad Zakaria,The Director of ETD Marketing & Conferences
I got used to the Arabization service of websites since the beginning by Unique Legal Translation. They were very patient in explaining the Arabization process of our clients’ websites and providing the best solutions. They responded to our repeated requests and their services were very satisfactory.
Eng. Emad Zakaria,The Director of ETD Marketing & Conferences

INDUSTRY EXPERTISE

Our team of Expert Translators all have a specific expertise, skills and relevant background
to handle projects that require a deep understanding of specific industries